1:38:01
Os seus homens abriram fogo.
O que lhes disse para tal?
1:38:03
- Não sei!
- Deve ter dito alguma coisa.
1:38:05
O capitão Lee mudou de opinião.
O que lhe disse?
1:38:09
- Desconheço as palavras exactas!
- Eu ajudo-o.
1:38:12
Disse-lhe: "Limpem o sebo
aos cabrões!", não foi?
1:38:14
- Não disse isto?
- Aconteceu tudo muito depressa.
1:38:17
Está sob juramento, Coronel!
1:38:20
Eu refresco-lhe a memória.
1:38:22
Prova Q, uma gravação feita
a bordo do navio "Wake Island".
1:38:26
Tem todas as comunicações rádio
recebidas naquele dia,
1:38:29
incluindo as suas palavras exactas.
1:38:31
Meritíssimo, com sua licença,
gostaria de passar a cassete.
1:38:33
Se tem isso gravado, já sabe!
Estavam a matar os meus homens!
1:38:36
Por isso, sim, disse:
"Limpem os sebo aos cabrões!"
1:38:41
- E os "cabrões" são estes?
- Protesto!
1:38:43
- Indeferido.
- Sim!
1:38:45
- E estes?
- Sim!
1:38:48
- E estes?
- Protesto
1:38:49
- Indeferido.
- Sim!
1:38:51
São estes os "cabrões"
a quem mandou "limpar o sebo"?
1:38:54
- Meritíssimo!
- Major...
1:38:55
Sim!!
1:38:57
A multidão frente à Embaixada
não tinha armas, pois não?
1:39:00
Também não encontrámos
as armas dos atiradores.
1:39:02
Tinha armas, sim!
1:39:04
Pensa que há uma fórmula
para combater sem enfurecer gente?
1:39:07
Se seguirmos as regras
ninguém se magoa?
1:39:09
Sim, provavelmente morreu
gente inocente!
1:39:11
Morrem sempre inocentes!
Mas eu não excedi as minhas ordens!
1:39:15
Há regras que os fuzileiros
juraram acatar.
1:39:18
Eu não ia ficar especado
a ver outro fuzileiro morrer,
1:39:21
só para respeitar a porra das regras!
1:39:25
Coronel!
1:39:31
- Meritíssimo, peço um intervalo.
- Major?
1:39:36
A Acusação acabou de interrogar
o Coronel.
1:39:39
Concedo-lhe o intervalo, Coronel.
1:39:50
- Porque não me referiste aquilo?
- Se me lembrasse, tinha-te dito.
1:39:53
"Limpem o sebo aos cabrões"!
Não achavas isto importante?!
1:39:56
E tu, que sabes tudo,
não sabias da maldita gravação?
1:39:59
Tive uma semana para preparar isto.
Não sabia que defenderia um asno.