1:37:04
Só mais uma coisa, Coronel.
1:37:07
Teve de repetir as suas ordens
ao capitão Lee?
1:37:10
Perdão?
1:37:12
Deu ordem ao capitão Lee
para atacar alvos hostis
1:37:14
e ele disse-lhe que havia mulheres
e crianças na linha de fogo, correcto?
1:37:18
- Ele não conseguia ver.
- Sim ou não.
1:37:20
Ele cumpriu
as suas primeiras ordens?
1:37:25
- Não me lembro.
- O capitão Lee depôs que hesitou..
1:37:29
... e que lhe referiu os atiradores
nos edifícios. Isto é verdade?
1:37:34
- Não me lembro.
- Deixe-me ver se entendi.
1:37:38
O Coronel evacua o Embaixador,
volta ao telhado.
1:37:42
Dois dos seus fuzileiros
estão mortos.
1:37:44
Um terceiro, o Sargento Krasevitch,
morre também.
1:37:47
Dá ao seu Capitão uma ordem
que ele não cumpre, aliás, questiona.
1:37:51
E o que disse o Coronel a seguir?
1:37:56
- Não me lembro.
- Não se lembra do que disse depois?
1:37:59
Estávamos em combate...
1:38:01
Os seus homens abriram fogo.
O que lhes disse para tal?
1:38:03
- Não sei!
- Deve ter dito alguma coisa.
1:38:05
O capitão Lee mudou de opinião.
O que lhe disse?
1:38:09
- Desconheço as palavras exactas!
- Eu ajudo-o.
1:38:12
Disse-lhe: "Limpem o sebo
aos cabrões!", não foi?
1:38:14
- Não disse isto?
- Aconteceu tudo muito depressa.
1:38:17
Está sob juramento, Coronel!
1:38:20
Eu refresco-lhe a memória.
1:38:22
Prova Q, uma gravação feita
a bordo do navio "Wake Island".
1:38:26
Tem todas as comunicações rádio
recebidas naquele dia,
1:38:29
incluindo as suas palavras exactas.
1:38:31
Meritíssimo, com sua licença,
gostaria de passar a cassete.
1:38:33
Se tem isso gravado, já sabe!
Estavam a matar os meus homens!
1:38:36
Por isso, sim, disse:
"Limpem os sebo aos cabrões!"
1:38:41
- E os "cabrões" são estes?
- Protesto!
1:38:43
- Indeferido.
- Sim!
1:38:45
- E estes?
- Sim!
1:38:48
- E estes?
- Protesto
1:38:49
- Indeferido.
- Sim!
1:38:51
São estes os "cabrões"
a quem mandou "limpar o sebo"?
1:38:54
- Meritíssimo!
- Major...
1:38:55
Sim!!
1:38:57
A multidão frente à Embaixada
não tinha armas, pois não?