1:51:00
De que se trata?
1:51:02
Aconteça o que acontecer
ao Terry Childers amanhã
1:51:06
não deixarei este caso sem
descobrir o que aconteceu à cassete.
1:51:10
- Ainda bem.
- Acha que alguma vez aparecerá?
1:51:15
Não.
1:51:17
Nem eu.
1:51:20
Então não temos mais nada
a discutir, ou temos?
1:51:23
Já alguma vez teve um fuzileiro
furioso atrás de si?
1:51:27
- Isso é uma ameaça?
- Pode crer que sim!
1:52:11
Levantem-se, por favor.
1:52:17
- O júri chegou a um veredicto?
- Sim, Meritíssimo.
1:52:33
Coronel Terry L. Childers,
este tribunal decidiu o seguinte.
1:52:37
No que respeita à acusação
de perturbação da ordem pública,
1:52:40
o tribunal considera o arguido
culpado.
1:52:42
No que respeita à acusação
de conduta indigna de um oficial,
1:52:45
o tribunal considera o arguido
inocente.
1:52:48
No que respeita à acusação
de homicídio,
1:52:50
o tribunal considera o arguido...
1:52:53
... inocente.
1:52:54
Está encerrada a sessão.
1:52:56
A leitura da sentença ocorrerá
em data a determinar. Obrigado.