1:52:11
Levantem-se, por favor.
1:52:17
- O júri chegou a um veredicto?
- Sim, Meritíssimo.
1:52:33
Coronel Terry L. Childers,
este tribunal decidiu o seguinte.
1:52:37
No que respeita à acusação
de perturbação da ordem pública,
1:52:40
o tribunal considera o arguido
culpado.
1:52:42
No que respeita à acusação
de conduta indigna de um oficial,
1:52:45
o tribunal considera o arguido
inocente.
1:52:48
No que respeita à acusação
de homicídio,
1:52:50
o tribunal considera o arguido...
1:52:53
... inocente.
1:52:54
Está encerrada a sessão.
1:52:56
A leitura da sentença ocorrerá
em data a determinar. Obrigado.
1:53:05
Os homens desejam-lhe
as maiores felicidades, Terry.
1:53:17
- Preciso de mais um favor.
- Diz.
1:53:20
- Ensina-me a pescar à linha.
- Sabes bem que não topo nada disso!
1:53:36
Meu Coronel.
1:53:41
Com o depoimento do Coronel Cao,
vamos acusar Childers
1:53:44
do incidente ocorrido em Ca Lu.
1:53:47
Isso foi há 32 anos. Vai ser
dificílimo encontrar testemunhas.
1:53:50
Talvez você aceite depor.
1:53:52
Fazemos um acordo.
Se conseguir dizer-me agora
1:53:55
qual era a esperança de vida
de um alferes
1:53:59
largado numa zona de aterragem
no Vietname em 1968,