:52:08
Te-am prins!
:52:12
-Bine ai venit, baiete!
-Sarut mana, mama.
:52:17
Arata minunat.
:52:19
-La multi ani, mama.
-Multumesc.
Ma bucur foarte mult sa te vad.
:52:22
Nu am fost sigura
ca vei reusi sa vii.
:52:24
-Arati minunat.
-Multumesc.
:52:26
-Cum te simti aproape pensionar?
-E groaznic.
:52:30
Bine. Arati grozav.
:52:32
-Multumesc.
-Haide sa-l saluti pe tatal tau.
:52:33
-Uite-l, e cu
toata familia.
:52:36
Buna ziua, domnule.
:52:40
-Ma bucur ca ai reusit sa vii.
-Da, domnule
:52:50
Ma bucur sa te vad, Hayes.
-Ce mai faci?
:52:54
Hei, baiete Tu de colo!
Iti mai aduci aminte de mine?
:52:58
-Batranul care seamana cu tine.
-Te cunosc de undeva?
:53:02
-Da. -Vocea ta imi
pare cunoascuta.
:53:05
Iti dau un indiciu:
am fost casatorit cu mama ta,
timp de aproximativ cinci minute.
:53:08
-Serios? Esti sigur?
Pentru ca eu nu... -Da.
:53:18
-Ei bine, e vinovat?
-Domnle?
:53:22
Prietenul tau,
Colonelul Childers.
:53:25
-Vinovat in legatura cu ce, domnule?
-Haide, Hayes.
:53:29
Ai luptat alaturi de el.
Este el chiar cainiele turbat despre
care am auzit cu totii?
:53:34
Nu cred ca ar trebui sa
fac vreun comentariu, domnule.
:53:36
Haide, tata. Sunte in familie.
Te poti insenina si tu putin.
:53:40
Sti ce am spus la
Academia Navala
:53:42
Chiar daca consideri
ca nu esti vinovat,
:53:46
lucrurile au mers prost
si ai ajuns aici.
:53:49
De cand nu mai faci
comentarii?
:53:52
De cand Childers m-a
rugat sa-l apar.
:53:54
Nu. O, Hayes.
:53:56
-Cum?
-Scuzati-ma.
:53:59
-Glumesti?
-Nu.