1:03:00
Ia lc, Colonele.
1:03:04
Te rog.
1:03:13
Deci iata cum stau lucrurile.
Dumneata vei pleda pentru el, vinovat.
1:03:16
El va face apel la clementa Curtii
1:03:18
Il vom ajuta in pronunarea sentintei.
-In ce consta ajutorul?
1:03:22
Nu sunt in masura sa promit
nimic, dar as spune
1:03:25
ca am putea obtine 15 ani de
inchisoare cu posibilitatea
de a iesi dupa 7.
1:03:29
Domnule Maior,
1:03:30
stii cat ar putea
supravietui un sublocotenent
1:03:34
intr-o zona de lupta in
Vietnam in 1968?
1:03:38
Nu am timp pentru prea
multe intrebari, domnule
1:03:41
Atunci ce e cu prostia asta
in legatura cu jocul de 21?
1:03:45
Dumneata ai timp.
Da-ti cu parerea.
1:03:51
Parera mea e ca omul dumitale
va pierde, pentru ca
merita sa piarda.
1:03:58
Am o intrebare pentru dumneata, Colonele.
Ce s-a intamplat la Ca Lu?
1:04:03
Batalia de la Ca Lu, Vietnam.
1:04:08
Ai fost acolo cu Childers.
Ceva s-a intamplat.
Ce anume?
1:04:12
Sa te ia naiba, asta s-a
intamplat in Ca Lu, Biggs.
1:04:18
Doua saptamani.
1:04:20
Atat ar putea supravietui
un sublocotenent
1:04:22
in lupta in Vietnam.
1:04:25
Domnule, am nevoie de mai
mult timp pentru a pregati acest caz.
1:04:27
Imi trebuie permisiunea
dumneavoastra sa merg in Yemen
1:04:30
Ai aici tot ce-ti terbuie, Hodge.
Am facut o investigatie completa,
conform art. 32
1:04:35
Dar lucrurile s-au
petrecut la 3000 mile departare.
Am nevoie de mai mult timp.
1:04:38
Colonele, ai aici tot
ce-ti trebuie.
1:04:40
S-au adus toate datele din yemen,
si stii ca nu e ceva neobisnuit
sa se convoace
1:04:43
Curtea Martiala in timp
atat de scurt.
1:04:45
S-ar putea sa existe
martori sau ceva ce a
scapat investigatiei.
1:04:50
Colonelul Childers nu are oare dreptul la
atata consideratie?
1:04:54
Colonele Hodges, dinspre partea
mea poti merge si in China.
1:04:59
Avem ordinele noastre,
iar aceasta Curte Martiala