:10:05
Zavrava karijeru,
posle 32 godine istaknute slube.
:10:14
U redu, u redu...
:10:17
Pukovnièe, imamo za vas poklon
i malo iznenaðenje,
:10:19
i ne ponaajte se kao da neæete
doæi na binu.
:10:22
Govor! Govor!
:10:28
Govor!
:10:47
Drago mi je da te vidim.
:10:49
I trebalo bi! Preao sam pola sveta
da bih doao.
:11:02
Dolazi gore.
:11:08
Govor!
:11:12
Maè, pukovnièe.
Ti zna prièu, Hayes.
:11:15
Poruènik Presley,
porazio je varvarske pirate,
:11:18
na obalama Tripolija 1805.
:11:20
Iz zahvalnosti,
paa mu je dao maè.
:11:23
Od tada,
oficiri marinci ga nose.
:11:26
On je simbol ratnika.
:11:28
A ti si ratnik.
:11:31
Najbolji kome sam sluio.
:11:39
Ovaj èovek je "jahao" na stolu
u proteklih 28 godina,
:11:41
ali ne jer je to eleo.
:11:43
On zna kako se bori.
To je u njegovoj krvi.
:11:50
ta æete sad pukovnièe?
:11:53
Pa... sad...
:11:56
Nema vie ratova za borbu,
nema vie gubljenje po sudovima.