1:22:00
Prihvata se. Majore,
neæu vie da vas opominjem.
1:22:06
Kapetane, ta je taèno
pukovnik rekao...
1:22:09
kad je naredio da pucate
u demonstrante?
1:22:12
Ne seæam se taèno
njegovih reèi, ser.
1:22:14
Naredio mi je da otvorim vatru.
1:22:19
Kada ste posluali nareðenje
puk. Childersa da otvorite vatru,
1:22:20
da li ste verovali da je to
pravilno nareðenje?
1:22:22
Da, ser.
1:22:23
U suprotnom bi vaa dunost bila
da odbijete nareðenje, zar ne?
1:22:26
Da, ser.
1:22:28
Nakon to ste otvorili
vatru na napadaèe u rulji,
1:22:30
da li su snajperi preko puta
prekinuli sa paljbom?
1:22:34
Apsolutno, ser.
Sve se potpuno utialo.
1:22:36
Dakle...
1:22:37
èini se da su te dve grupe ustvari
bile jedna, i da su zajedo radile.
1:22:38
Prigovor!
Savetnik izvlaèi zakljuèak.
1:22:41
Prihvata se.
1:22:43
Da li ste bili u prilici da posmatrate
puk. Childersa oko evakuacije?
1:22:45
Da, jesam.
1:22:46
ta je poslednje uradio?
1:22:48
- Otrèao je do zastave.
- ta je posle uradio?
1:22:51
Skinuo je amerièku zastavu.
1:22:53
Da li je on lièno bio pod
tekom paljbom u tom trenutku?
1:22:56
- Da, ser.
- Nemam vie pitanja.
1:23:00
Kapetane, pre nego to ste od
optuenog dobili nareðenje da pucate,
1:23:03
ta je vie ugroavalo
bezbednost vaih ljudi?
1:23:06
Ljudi dole ili snajperi
preko puta?
1:23:10
- Nisam siguran.
- Niste sigurni?
1:23:13
Pa, pretpostavljam...
1:23:15
Nemojte pretpostavljati,
ponoviæu vam pitanje.
1:23:18
ta vas je vie ugroavalo?
1:23:21
Gomila dole ili snajperi preko puta?
1:23:25
Morao bih da kaem snajperi.
1:23:27
Da li ste osetili neposrednu
opasnost od ljudi ispred zgrade?
1:23:30
- Ne razumem.
- Ne razumete?
1:23:32
- Ne, ser.
- Da vam pomognem.
1:23:38
Da li ste brinuli...
1:23:39
da æe vas ubiti
ovi ljudi ili ovi ljudi?
1:23:42
Ne znam ser.
Da li ste ikad bili pod vatrom?
1:23:44
Niste videli da neko puca na vas
iz rulje, ali ste bili pod vatrom snajpera.
1:23:48
Da li je to taèno?
1:23:55
Da.
1:23:57
Naa klinika nije
daleko od ambasade.