:53:00
...sizi suçsuz buldu.
:53:04
Cinayet suçlamasýndan
mahkeme sizi suçsuz buldu.
:53:10
Dava sona ermiþtir. Ceza
belirlenen bir tarihte...
:53:13
...yürürlüðe konulacaktýr.
Teþekkür ederim.
:53:21
En içten dileklerimle
kutlarým Terry.
:53:33
-Bir iyiliðe daha ihtiyacým var.
-Evet ?
:53:36
-Bana balýkçýlýðý öðret.
-Balýkçýlýk hakkýnda bir þey...
:53:39
...bilmediðimin farkýndasýn.
:53:52
Albay !
:53:57
Farkýndasýnýzdýr, Albay Kao'nun
ifadeleriyle onu Kalu olayý...
:54:01
-...için mahkum edebilirdik.
-Bu tam 30 yýl önceydi.
:54:04
-Tanýk bulmakta zorlanacaksýnýz.
-Tanýklýk edersiniz sanmýþtým.
:54:08
Bir anlaþma yapalým. Eðer þimdi
bana 1968'de Vietnam'da sýcak...
:54:12
...bölgeye inen bir asteðmenin
yaþama þansýný söyleyebilirsen..
:54:16
...Kalu hakkýnda hatýrladýðým
her þeyi sana anlatacaðým.
:54:22
-Bir hafta.
-Olumsuz, sadece 16 dakika.
:54:26
16 kahrolasý dakika.
:54:30
Ve bütün hatýrladýðým bu.