:31:07
Ze waren bij het huis, ik zweer het.
:31:20
Ik zei het toch.
:31:22
Dat is een heleboel licht.
- Laten we de politie bellen...
:31:25
en de luchtmacht. Die wilen er ook
bij zijn.
:31:27
Laten we maar weer de kroeg ingaan.
Ik wil het ergens met jullie over hebben.
:31:32
Ben je nou helemaal gek geworden?
We moeten naar het huis, Grace redden!
:31:35
Ik weet wat de oorzaak is van die lichten.
Kom nu maar mee terug in de kroeg.
:31:41
Staat het op ontploffen?
- Nee, dat denk ik niet.
:31:44
Dat is het.
:31:50
Vertel, hoe weet jij het?
- Ik heb het eerder gezien in Amsterdam...
:31:53
Jaren geleden, toen ik op een medische studie
was, iets medisch aan het studeren.
:31:56
Dus dat is haar plan, dus?
- Van wat ik begrepen heb van Matt...
:31:59
...en de dingen bij elkaar optel...
...ja, waarschijnlijk wel
- Het doet je toch wel wat...
:32:03
Grace gaat verder met de lokale traditie
om de hele wet aan haar laars te lappen.
:32:07
Wel iets om trots op te zijn.
- Heb jij dat spul al geprobeerd, dokter?
:32:10
Een keer, op de universiteit.
Maar inhaleerde niet.
:32:14
'NAvond.
:32:16
'NAvond.
- Alles goed?
:32:18
Drinken na sluitingstijd, Charlie?
:32:20
Prive feestje, agent.
:32:22
Drankje? 16 jaar oud.
:32:24
Kleintje dan. Iemand iets gemerkt van die
lighten in de buurt van Liac House?
:32:29
Nee.
- Nee.
:32:31
Hoe gaat het met je oor?
- Nog mazzel met die stropers?
:32:33
Oh, maar ik krijg ze wel. Kwestie van tijd.
Misdaad loont niet.
:32:37
Zeker weten van niet.
- Zekers.
:32:47
Waar ben je geweest?
- Nergens.
:32:49
Wat ben je allemaal aan het uitspoken?
- Niets.
:32:51
Nou, gelukkig hebben we dat ook weer opgelost.
:32:53
Ik was nog aan het werk in het huis.
De tijd vergeten. Sorry.
:32:57
Ik heb een eeuwigheid in de kroeg zitten wachten.
Heeft Grace je niets verteld?