:14:27
-Tudo bem? Parece abatida.
-Estou bem.
:14:31
-É só um pouco de ressaca.
-Bebemos muito? Não me lembro.
:14:38
Você está mal mesmo.
Nunca teve ressaca?
:14:40
-Ficarei melhor logo que embarcar.
-Não devia ir trabalhar.
:14:44
Devia ir ao médico.
:14:48
Não atendo ninguém
sem hora marcada.
:14:52
-Chá?
-Sim, por favor.
:14:56
Ei! O que estão fazendo?
Dêem o fora! Larguem isso!
:14:59
Devido aos problemas que tem tido,
achamos que cancelaria.
:15:03
É só um chá.
Podemos nos reunir em outro lugar.
:15:06
Mas sempre foi aqui.
É uma tradição.
:15:10
Estou trabalhando
em um novo híbrido.
:15:12
Phalanopsis Pathopedilum.
É lindo.
:15:17
Muito bem, senhoras.
De volta ao trabalho.
:15:19
Convidaremos o Dr. Bamford...
:15:22
depois de sua exibição
vergonhosa no ano passado?
:15:26
Não! Vamos, senhor.
Desça do cortador.
:15:29
-O que está acontecendo?
-Boa tarde, Sra. Trevethyn.
:15:32
Olá, Bob. Terry.
:15:35
-Como está a bacia dasua mãe?
-Bem melhor, obrigado.
:15:37
-Bom. Bom.
-Querem levar o cortador de grama.
:15:42
Não somos nós. É a financeira.
Não foi feito nenhum pagamento.
:15:49
É melhor levá-lo, então.
:15:59
Sinto muito mesmo.