:13:01
Conflito final.
Um homem cai do céu...
:13:05
você perde o emprego e todas
as plantas estão morrendo.
:13:10
Foi intencional.
:13:13
Tem uma pasta de investimentos,
por acaso?
:13:17
-O que é isso?
-Não sei.
:13:20
Achei que tivesse uma.
:13:23
Não, não tem nada disso.
Só tem contas e cartas de crédito.
:13:28
Não entendo. Tem contas de empresas
de que nunca ouvi falar.
:13:35
Temos uma conta em banco suíço.
:13:37
Estávazia, mas temos uma.
:13:42
Tenho certeza de que há algo
escondido em algum lugar.
:13:46
Foi também o que pensei, Gerald.
:13:49
Mas não. Não há nada.
:13:53
Não há nada!
:13:57
Pelo amor de Deus,
o que vou fazer?
:14:27
-Tudo bem? Parece abatida.
-Estou bem.
:14:31
-É só um pouco de ressaca.
-Bebemos muito? Não me lembro.
:14:38
Você está mal mesmo.
Nunca teve ressaca?
:14:40
-Ficarei melhor logo que embarcar.
-Não devia ir trabalhar.
:14:44
Devia ir ao médico.
:14:48
Não atendo ninguém
sem hora marcada.
:14:52
-Chá?
-Sim, por favor.
:14:56
Ei! O que estão fazendo?
Dêem o fora! Larguem isso!
:14:59
Devido aos problemas que tem tido,
achamos que cancelaria.