:31:07
Eu lhe disse.
:31:09
-É muita luz.
-Vamos chamar a polícia...
:31:12
e a força aérea real.
Eles vão gostar.
:31:14
Não. Vamos voltar para o bar.
Quero conversar com vocês.
:31:19
Perdeu o juízo?
Temos de salvar Grace!
:31:22
Eu sei o que está causando
essa luz. Vamos até o bar.
:31:28
-Vai explodir?
-Não, acho que não.
:31:31
Pronto.
:31:37
-Como sabe?
-Vi isso em Amsterdã...
:31:40
quando estudava medicina
ou algo parecido.
:31:43
-Então, esse é o plano dela?
-Bem, juntando ao que Matt diz...
:31:46
...concluindo, acho que sim.
-É comovente ver Grace...
:31:50
levar adiante a tradição local
de desrespeitar a lei.
:31:54
-lsso nos deixa orgulhosos.
-Já experimentou, doutor?
:31:57
Umavez, na universidade,
sem tragar.
:32:01
Boa noite.
:32:03
-Boa noite.
-Tudo bem?
:32:05
Bebendo depois
do trabalho, Charlie?
:32:07
É uma festa particular, sargento.
:32:09
Lagaboollen. 16 anos.
:32:11
Só um gole. Viram aquelas luzes
na direção da Liac House?
:32:16
-Não.
-Não.
:32:18
-Como estáseu ouvido?
-Teve sorte com os ladrões?
:32:20
Vou pegá-los. É só uma questão
de tempo. O crime nunca compensa.
:32:24
-Certamente não.
-Certamente.
:32:34
-Onde estava?
-Em lugar nenhum.
:32:36
-O que andou aprontando?
-Nada.
:32:38
Fico contente por termos
esclarecido tudo.
:32:41
Estava trabalhando e perdi
a noção do tempo. Desculpe.
:32:44
Esperei horas no bar.
Grace não te avisou?
:32:47
Avisou. Mas estive muito ocupado.
Sinto muito.
:32:52
- Tenho uma coisa para te contar.
- Ótimo, pois eu tabém. Sente-se.
:32:56
-Contarei antes, é algo muito bom.
-O meu também é.
:32:59
Certo, você primeiro.