:46:09
¿Srta. Mann?
:46:12
Adelante, querida. Siéntate.
Quítate el sostén, si quieres.
:46:18
No, gracias.
:46:20
¿Qué puedo hacer por ti, Cindy?
:46:22
Necesito hablar.
:46:24
Tengo un problema
y no sé a quién contarle.
:46:30
¿No te sientes fresca?
:46:33
¿El olor femeninoy la picazón
te provocan ansiedad?
:46:37
No, no es eso.
:46:39
Entonces, ¿qué es?
:46:43
Tengo un terrible secreto.
:46:45
Bien, Cindy,
todas tenemos nuestros secretitos.
:46:51
A veces hacemos cosas
de las que no podemos enorgullecernos--
:46:54
algunas por dinero...
:46:57
otras para obtener una ventaja atlética
en las competencias.
:47:01
A veces esos secretos regresan
para acosarnos.
:47:04
- ¿Sabes de qué hablo?
- Sí, Srta. Mann.
:47:08
Gracias por las bol--
Quiero decir-- por su ayuda.
:47:11
Debo ir a la clase.
:47:14
De nada, cariño.
:47:19
- Buffy, ¿vienes?
- Enseguida estaré con ustedes.
:47:28
"Sino-Ase".
:47:31
¿Hola?
:47:39
"Cuerpos de la Secundaria"
¿Hay alguien allí?
:47:44
Hola.
:47:52
Muy gracioso.
:47:53
¿Quién te dio esta idea-- Cindy? Tu capa
es de una película de terror de los '90.