:45:03
¿Qué?
:45:04
¿Quiere matarme?
¡Oh, Dios mío! Espere.
:45:09
Cindy, es para ti.
:45:15
Está bien.
Basta, Buffy.
:45:17
Como todas saben...
:45:19
hay un asesino en la ciudad y la policía
quiere que tomen estas medidas:
:45:24
Permanezcan en zonas bien iluminadas.
:45:26
No viajen solas
cuando sea posible.
:45:29
Frieguen de adelante hacia atrás.
:45:30
Y recuerden nunca,jamás...
:45:33
les crean a quienes les dicen
que si se afeitan el vello púbico...
:45:36
se librarán de las ladillas.
:45:40
Comprendo que éste es un momento
difícil para ustedes, muchachas.
:45:44
Por eso, si alguna necesita
venir a mi oficina a conversar...
:45:47
las espero.
:45:53
- Qué exageración.
- No es así, Buffy.
:45:56
Él es real.
:46:09
¿Srta. Mann?
:46:12
Adelante, querida. Siéntate.
Quítate el sostén, si quieres.
:46:18
No, gracias.
:46:20
¿Qué puedo hacer por ti, Cindy?
:46:22
Necesito hablar.
:46:24
Tengo un problema
y no sé a quién contarle.
:46:30
¿No te sientes fresca?
:46:33
¿El olor femeninoy la picazón
te provocan ansiedad?
:46:37
No, no es eso.
:46:39
Entonces, ¿qué es?
:46:43
Tengo un terrible secreto.
:46:45
Bien, Cindy,
todas tenemos nuestros secretitos.
:46:51
A veces hacemos cosas
de las que no podemos enorgullecernos--
:46:54
algunas por dinero...
:46:57
otras para obtener una ventaja atlética
en las competencias.