:37:01
Terry, sens mon doigt.
:37:04
C'est quoi, ça ?
:37:05
Mon trou de balle.
:37:06
Dégage.
:37:09
Maman t'attend.
:37:10
Dis-lui que je suis
en mission officielle.
:37:13
Cindy, ça va ?
:37:15
On ne parle pas au témoin.
:37:17
- Vas-y, on l'emmène.
- Maman le sait ?
:37:19
Bien sûr, taré.
:37:21
Maman a dit que mon badge
doit t'inciter au respect.
:37:25
Elle t'a dit aussi
d'arrêter de tringler l'aspirateur.
:37:30
BUREAU DU SHERIF
FONDE EN 2017
:37:34
- Bordel !
- Quoi encore ?
:37:35
- Tous ces chiffres !
- Tu ne sais pas compter ?
:37:38
Je vais te la faire courte, King Kong.
:37:41
Ce petit cochon va au marché.
:37:42
Lui, reste à la maison,
:37:44
et lui, s'il fait pas tourner sa caméra,
je lui fous...
:37:47
On a l'antenne.
:37:48
Je suis devant le commissariat
:37:51
ou je vais tenter d'entrevoir
Cindy Campbell,
:37:53
Ia jeune fille agressée
en début de soirée.
:37:56
Tu ôtes ton pied, gros tas ?
:37:57
Répète.
:37:58
"Jamais lui marcher sur les pompes."
:38:00
- Pourquoi ?
- "C'est des Prada."
:38:02
- Imbécile.
- Je suis nul, hein ?
:38:06
Cindy, une déclaration ?
:38:07
Je suis Miss Teenager.
Elle n'a rien à dire.
:38:09
- La police a déjà un suspect ?
- Viens, Cindy.
:38:12
T'as un gros cul !
:38:16
Connasse !
:38:18
- Joli coup.
- On y va.
:38:21
- Qui c'est qui m'a pelotée ?
- C'est moi, Gail.
:38:24
C'était un accident.
:38:27
Je t'ai à peine effleuré
le haut du sein.
:38:29
Il était tendre et juteux...
:38:41
Salut, Shorty, qu'est-ce tu fous ?
:38:44
Rien. Je regarde le match
en fumant un joint.
:38:50
T'es tout seul ?
:38:56
Qui est-ce ?
:38:58
Décroche.