:50:03
Enfonce bien.
:50:06
Super-sexy.
:50:08
Viens, bébé,
amène ton petit cul par ici.
:50:11
Bille en tête !
:50:16
Oui ! Tourne-toi ! Tourne-toi !
:50:20
Oui, Brendan ! Prends ça, Brendan !
:50:22
Qui ?
:50:24
Brenda. Mets le casque.
:50:26
On va inverser les rôles.
Prends-moi, prends-moi !
:50:30
Je suis sur l'Allée des amoureux.
:50:32
Il fait noir, c'est un sentier perdu
:50:34
ou les ados aux hormones rageuses
viennent s'exprimer.
:50:38
Et donc, quelqu'un va sûrement
se faire tuer.
:50:41
D'ailleurs, voici une jeune fille,
chemise défaite, toute seule...
:50:45
Nous allons tenter de l'aborder.
:50:47
Bonsoir. Gail Hailstorm,
auteur de A qui le tour ?
:50:53
Comment vous appelez-vous ?
:50:54
Heather.
:50:55
Que faites-vous ici toute seule ?
:50:58
Eh bien, mon copain et moi,
on était en train de flirter...
:51:02
on a entendu un bruit,
il est allé voir, mais...
:51:05
ça fait dix minutes de ça.
:51:08
Ca ne vous a pas effleurée
qu'il a peut-être été assassiné
:51:11
et que ça va sûrement être votre tour ?
:51:14
Vous croyez ? Sûrement pas !
:51:17
- Pourtant si. Bonne chance.
- Merci.
:51:20
- Vous êtes super.
- Je sais.
:51:22
Oui ! Le meurtre se déroule
devant vos yeux !
:51:24
C'est un bain de sang.
Tu enregistres ?
:51:27
Excusez-moi.
Que ressentez-vous ?
:51:30
Une grande douleur.
:51:32
Aidez-moi, Gail, je vous en supplie.
:51:34
Impossible. L'Audimat.
:51:36
Monsieur, je peux vous parler ?
:51:38
Vous manquez pas d'air
de me déranger en plein boulot.
:51:41
- Arrêtez cette caméra !
- Roule.
:51:43
Je vais te couper la tête
et te la foutre au cul.
:51:46
Putain de caméra !
:51:48
Bon Dieu, Kenny, magne-toi !
:51:54
- Il est juste derrière nous !
- Il me rattrape !