:16:00
Bobby, nézd meg a kocsimat, ember!
Az apám ki fog csinálni!
:16:04
Nem láttam.
A semmibõl tûnt elõ.
:16:07
- Ó, Istenem, elütöttünk egy csizmát.
De hol lehet a gazdája?
:16:09
Nem tudom.
:16:12
Hol van a...
:16:15
- Ott a fickó!
:16:17
- Ó, a szarba, él még?
Nem tudom.
:16:19
- Gyerünk, nézd meg.
Én ugyan nem.
:16:21
- A picsába!
Ki kell hívnunk a zsarukat.
:16:24
- Soha. Nem fogok börtönbe kerülni.
De ki kell hívnunk!
:16:27
Cindy, tudod mit csinálnak a fiatal
fiúkkal a börtönben?
:16:29
Az összes szexre éhes elítélt
csak arra vár, hogy friss húst kapjon.
:16:32
Hé, igazad van, Cindy.
Tényleg szólni kéne a zsaruknak.
:16:35
Ó, igen.
Ez ám a remek ötlet, Ray.
És mi lesz Brendával, he?
:16:38
Azt hiszed õ is börtönbe akar kerülni?
:16:40
Ez emberölés, oké?
Mind meg fogunk ezért fizetni.
:16:42
- Kaphatunk úgy 10-tõl 15 évig.
Pofa be, Bobby!
:16:45
- Rendben. Jól vagyok.
Pia mindenhol.
Túl nagy szarban vagyunk.
:16:48
- Jól vagyok.
Ne engem okolj ezzel a szarral, Ray.
:16:51
- Nézzétek, meg kell szabadulnunk a hullától.
Fölösleges.
:16:55
- Most inkább gondolkozz!
Vigyük az óceánhoz.
Ne, ne az óceánhoz, a mólóhoz!
:16:58
- Azt hiszem, én most már megyek is.
Király ötlet.
:17:00
- És mi lesz a piával?
Majd megszabadulunk tõle.
:17:02
Gyerünk. Minden rendben lesz.
:17:04
- Gyerünk! Gyorsan! Rajta!
Tegyük a csomagtartóba.
:17:06
- Nekem semmi közöm az egészhez!
Pofa be!
:17:09
Gyerünk, Cindy!
Úgy kell tennünk,
mintha meg sem történt volna.
:17:12
Emlékszel, mint amikor úgy berúgtunk,
hogy egymást rókáztuk le?
:17:15
- Majd én fogom a kezét.
Én meg majd a másikat...
Én meg a seggét.
:17:18
Levisszük Williamson Öbölbe
és ott majd bedobjuk.
:17:22
Majd a cápák gondoskodnak
a bizonyítékról.
:17:24
Ó, Istenem,
jön valaki.
:17:26
- A szarba. Ez Shorty.
Brenda, gondoskodj róla.
:17:36
Shorty, azt hittem, hogy nem fogsz
vezetni papírok nélkül.
:17:39
Van papírom,
alapanyag, szipka,
:17:42
minden hozzávaló
egy jó nigger pitéhez!
:17:46
- Hé, haver, segíthetek?
Csá, mizu, Ray?
:17:49
- Testvér, nem kell egy kis sodort?
Nem, mi tiszták vagyunk.
:17:52
Oh, az jó, mert otthon
hagytam a fûvágómat.
:17:56
-Menj haza Shorty.
Király, majd találkozunk.
:17:59
Béke veled, Ray!