1:12:01
Eu já volto.
Dá-me só um momento.
1:12:11
Pronto, assim é melhor...
Vá, recomeça.
1:12:51
Estás bem?
1:12:53
Eu não disse que só podias
dar festas comigo cá?
1:12:55
Mas estavas cá,
preso no armário.
1:12:58
Ah, pois era... Arranjaste-me
alguns números de amigas tuas?
1:13:01
Elas morreram todas...
- Não tenho mesmo sorte.
1:13:05
Que é aquilo, é a Polícia?
1:13:07
Vá, ajuda-me a põr de pé.
1:13:09
Se a Polícia vier aí
diz que sou o canalizador;
1:13:12
uma torneira pingava e mandaste-
-me chamar, nem nos conhecemos.
1:13:25
Baixa os braços, pai...
1:13:29
Que se passou?
- Houve um banho de sangue.
1:13:32
Ele estava aqui, juro!
- Quem?
1:13:34
O assassino que matou
todos os meus amigos!
1:13:37
E não contente, ainda
espalhou droga pela casa toda.
1:13:44
Terá de me acompanhar
ã esquadra.
1:13:47
Mas eu, não preciso?
1:13:50
Embora, Cindy.
1:13:52
Telefona.
1:13:55
O papá tira-te de lá.