:50:02
Áno! Otoè sa!
:50:05
Otoè sa!
:50:07
Áno Brendon! Tu to má,
Brendon! Vezmi si to, Brendon!
:50:09
- Kto?
- Uh - Brenda.
:50:11
Nasaï si helmu.
Teraz si vezmi ty mòa.
:50:14
- No tak, do toho!
:50:17
Som na Rozh¾adni Milencov.
:50:19
Je tu tma,
iroko ïaleko nikde nikto,
:50:21
a tu si hormónmi vedení mladí ¾udia
radi zájdu a vyblbnú sa.
:50:24
Take pravdepodobne uvidíme
nejakú vradu.
:50:27
Tam v aute sedí nejaké dievèa,
má rozopnutú blúzu a je sama.
:50:31
Skúsime sa s òou porozpráva.
:50:34
Ahoj. Gail Thunderstorm,
autorka novej kniky Si na rade.
:50:37
- Môe nám poveda, ako sa volá?
:50:40
- Heather. - Môe nám poveda, èo tu
robí, takto sama?
:50:44
Iste. Môj priate¾ a ja sme
len tak robili...
:50:48
a potom sme zaèuli taký zvuk,
tak sa iel von pozrie, èo to bolo
:50:51
je to asi, no,
tak desa minút.
:50:53
A nenapadlo a napríklad,
e tvoj priate¾ bol zavradený...
:50:57
a teba zabijú tie?
:51:01
- Fakt? Vôbec nie!
:51:04
- Tak ve¾a astia, Heather.
- Ïakujem Gail. Si najlepia.
:51:07
- Ako som si myslela. Vradí sa tu,
ako som predpokladala.
:51:10
Pokúam sa preniknú do priebehu krviprelievania.
Toèí to?
:51:13
Prepáè Heather, môe nám
opísa svoje pocity?
:51:17
Ve¾a bolesti. Gail, prosím pomô mi.
Gail, prosím!
:51:21
Rada by som pomohla, ale nebolo by to fér.
Pane, pane, môem sa na nieèo spýta?
:51:24
Akurát nás znervózòujete.
Ja sa tu pokúam pracova.
:51:27
- Daj tú kameru preè! Si màtva.
- Nie Kenny, natáèaj!
:51:30
Odreem ti hlavu a napchám mu ju do riti.
Daj tú kameru preè!
:51:33
Boe, Kenny!
Kenny, pohni tou tlstou riou!
:51:38
Kenny! Môj Boe,
je priamo za tebou!
:51:41
Ten chlap prenasleduje sleènu Gail.
:51:50
Som tak vystraená.
:51:53
Chcela by som poveda...
:51:56
rodine môjho kameramana Kennyho,
:51:59
je mi to ¾úto.