:10:11
Pojï, Cherokee.
:10:19
Provozní pøíruèka
enskì krizovì centrum
:10:28
Kanceláø
"Domácí"
:10:31
enskì krizovì centrum.
:10:33
Laura se hlásí do práce.
Mùe mì zapojit?
:10:36
-Jasnì. Díky, Lauro.
-Dìkuju.
:10:39
enskì krizovì centrum,
jak vám mohu pomoct?
:10:43
Ahoj, musím øíkat jmìno?
:10:46
Ne, nemusí øíkat nic,
co øíkat nechce.
:10:49
Jak ti mùu pomoct?
:10:51
Je mi osmnáct a...
:10:53
...mám kluka. Nìkdy mì bije.
:10:57
-To nic, mnì to mùe øíct.
-Dìkuju.
:11:00
Na závìr si, jako budoucí
novináøi, zapamatujte jedno:
:11:06
být nejlepí znamená chtít dìlat
to, co ostatní dìlat nechtìjí.
:11:09
Poruujte pravidla.
Pøed nièím se nezastavte.
:11:12
Pøipravte se na to,
e vás svìt bude nenávidìt,
:11:14
protoe jedinì tak získáte
tu zprávu, ta fakta a tu slávu.
:11:18
Dìkuji.
:11:20
Prosím vás.
:11:23
Ano.
:11:25
Máme si tedy navzájem podøezávat
krky, jak jste to udìlala vy?
:11:30
Obraznì øeèeno ano.
:11:33
A stálo to za to,
sleèno Weathersová?
:11:35
Bohuel, ná èas vyprel.
:11:37
Gale Weathersová, redaktorka
poøadu Ve o zábavì. Dìkuji.
:11:48
Venku na vás èeká nìjaký mu.
Prý je od policie.
:11:53
Od policie?
:11:56
Detektiv Mark Kincaid.
:11:58
-Dobrý den.
-Pìkný ivotopis. -Dík.