:47:01
Mám sdìlit tisku, proè tu máme
tøi mrtvì herce a bodyguarda.
:47:06
A velmi rozzlobenìho primátora.
:47:09
Vichni víme, e to má
nìco spoleènìho s Ostøím 3.
:47:12
Nevíme, proè vrah zanechává
25 let starì Maureeniny fotky.
:47:16
Fotografie poøízený u stejných
ateliìrù, kde se toèí Ostøí 3.
:47:19
Co to má spoleènìho se Sid?
:47:20
Kdo toho ví o Maureen víc
ne její vlastní dcera?
:47:23
Sidin táta vám nepomohl,
a to byl Maureenin manel.
:47:27
Co vám vadí?
:47:29
Vèera veèer jste byl
málem na kvarek.
:47:31
Chcete nám pomoct nebo ne?
:47:33
-Chcete si povídat na detektoru?
-Vy mi vyhroujete, detektive?
:47:37
-A zaènu vyhroovat,poznáte to.
-Byla tohle výhruka?
:47:42
No tak, hoi. Dìlat
na sebe ramena mùete potom.
:47:45
-Teï jde o Maureen Prescottovou.
-Omyl!Jde o Sidney Prescottovou.
:47:48
Buï to bude pan Riley maøit,
nebo mì s ní zkontaktuje.
:47:52
Tak kde je?
:47:59
To je záznamník. Nechte vzkaz.
Mluvte, jak dlouho chcete.
:48:03
Sid, to jsem já. Volám u
popátì. Zvedni to, prosím.
:48:07
Chci se jen pøesvìdèit,
e jsi v poøádku.
:48:12
-Sid!
-Dewey!
:48:17
Co tu dìlá?
:48:18
Spí co jsem dìlala tam.
:48:22
Není ti nic, Dewey?
:48:24
Jsem v pohodì.
:48:26
A ona taky?
:48:27
Zná Gale.
To by musel být pøímý zásah.
:48:31
Ve zprávách mluvili o policejním
okrsku. Co je zaè ten Kincaid?
:48:36
Øíkal jsem ti,
abys zùstala ukrytá.
:48:38
Tady nejsi v bezpeèí.
:48:40
Ten vrah mi volal.
:48:42
-Coe?
-Jo. Nael mì.
:48:44
Tam není o nic vìtí bezpeèí
a tady aspoò nejsem sama.
:48:50
Tak pojï.
:48:53
-Detektive Kincaide?
-Ano?
:48:56
Mám tu nìkoho,
kdo vám chce pomoct.
:48:58
Proboha, Sidney.