:28:01
aquilo é como os anos caninos,
um lá são sete noutro lugar.
:28:04
Portanto foste uma semana
para Paris,
:28:06
um mês para Nova lorque,
L.A. para sempre?
:28:08
Ofereceram-me o 60 Minutos ll!
:28:11
Eu podia lá recusar!
:28:13
Que mal tinha seres só a Gale
Weathers? Eu gostava dela.
:28:20
Não resultou, Dewey...
Tentámos, mas somos diferentes.
:28:23
Dizias estar nisso
a nossa força.
:28:33
Não estás só cá por causa
daquela versão vídeo de mim?
:28:38
Prepara-te, Gale...
:28:39
Nada disto tem seja
o que for a ver contigo.
:28:45
Nada disto, o quê?
Sabes de alguma coisa, não é?
:28:50
Fica só entre nós?
- Sempre.
:28:53
Há dois meses, uma mulher dizendo-
-se trabalhar para ''A Facada 3''
:28:57
pediu à Polícia de Woodsboro
o dossier da Sid, para estudá-lo.
:29:01
Os meus colegas recusaram,
e ela não disse o nome.
:29:04
Um mês depois,
a esquadra foi assaltada
:29:06
e o arquivo, passado a pente-fino.
- Levaram o dossier da Sid?
:29:10
Eu já o tinha retirado.
:29:13
Alguém envolvido no filme
tenta encontrar a Sid.
:29:18
Eu disse, só entre nós.
:29:27
É a Jennifer, precisa de mim.
:29:30
Tenho de ir.
:29:32
Aonde vais, Dewey?
- Trabalhar.
:29:48
Pára de me seguir.
:29:50
Estou atrabalhar
para a Polícia, raios.
:29:53
Não és detective, Gale...
- Também tu não, mr. lncógnito.
:29:57
Deixaste o motor ligado.