:37:03
Jaz sem reiser, Sid.
:37:06
- Jaz reiram.
:37:10
Nisem vedel, da bodo
naredili èisto svoj film.
:37:14
Kaj se je zgodilo z njim, ha?
:37:18
Mislim, Sidney je rtev.
:37:21
Sidney, borka.
Sidney, zvezda!
:37:38
Vse je v redu. V redu bo,
le mirno dihaj.
:37:42
Na, vzemi to.
Ujami prasca.
:37:44
Gremo.
:37:46
Dobil si, kar si hotel,
junaka in lopova.
:37:49
- Ve, kaj sledi? Lopov umre!
- Toèno, toda,
:37:52
jaz nisem lopov, Sid,
temveè ti.
:37:56
Priel je èlovek,
ki je vzel nedolnost tvoji mami.
:38:00
Kaj ji je storil.
:38:03
Ali ni?
:38:05
Nikoli si ni opomogla
od noèi v tej sobi.
:38:07
Na tri naèine so jo zlorabljali.
Ji unièili ivljenje.
:38:10
Unièili tudi tvoje, Sid?
:38:13
Ga sovrai, Sid?
:38:15
Daj no, vem da ga.
Verjamem, da ga.
:38:20
Vem, kdo si.
:38:22
Vem, kaj se je zgodilo mami,
razume, zdaj bo plaèal!
:38:25
To bo policija sliala na telefonski tajnici...
:38:28
- zraven njegovega trupla.
:38:31
- Kaj? Ne sliim te.
- Ne naredi tega, samo povej, kaj bi rad.
:38:35
Lahko pomagam. eljeni film.
Zahtevaj denar. Potrditev scenarija.
:38:38
- Konèni izdelek!
- Ga e imam.
:38:40
- Ne!
:38:44
Ti prekleta baraba!
:38:46
Ne, to si ti.
Ti si to naredila.
:38:49
Ti si vse klicala.
Celo tvoje najblije prijatelje.
:38:52
ivela v popolni izolaciji,
pritisk zaradi filma o tebi,
:38:55
spoznala si, kaj je Milton naredil mami,
:38:59
utrgalo se ti je!