Scream 3

:12:13

Hajde, Cherokee.

:12:39

Californijsko savjetovalište za žene u krizi.

:12:41

Ovdje Laura iz Monterey-a izvještava
za posao. Jel me možeš ubaciti ?

:12:45

- Naravno. Hvala, Laura.
- Hvala tebi.

:12:48

- Californijsko savjetovalište za žene u krizi.

:12:51

- Kako vam mogu pomoæi ?
- Bog. Da li moram reæi svoje ime ?

:12:57

Ne, ne moraš reæi ništa
što ne zeliš reæi.

:13:01

Kako ti mogu pomoæi ?

:13:03

Imam 18. godina.
Imam deèka.

:13:08

Ponekad me udari.

:13:11

- U redu je. Možeš mi reæi, u redu ?
- Hvala.

:13:16

Tako, za kraj, kao buduæi Amerièki novinari,
trebate zapamtiti jednu stvar.

:13:21

Biti najbolji znaèi biti spreman
uèiniti ono što drugi neæe.

:13:25

Kršite pravila.
neka vas ništa ne zaustavlja.

:13:29

Biti spreman da vas svijet mrzi,
zato što je to jedini naèin
da dobijete prièu,

:13:34

èinjenice i slavu.

:13:37

- Hvala vam.

:13:40

- Izvinite. Izvinite.
- Da ?

:13:45

Znaèi kažete da bismo trebali biti spremni
izaæi i rezati grkljane jedni drugima...

:13:49

zato što ste vi to tako èinili.

:13:51

Metaforièki, da.

:13:55

Recite mi, gospoðice Weathers,
koliko je to vrijedno ?

:13:58

Tako mi je žao.
Isteklo nam je vrijeme.