:08:00
¡Ábrelo!
:08:01
¡Ay, qué buena es Ud.!
:08:04
¿Qué es esto?
:08:05
Tu preferido.
:08:07
Pastel de frutas picadas.
:08:10
¡¿Dónde está mi traje?!
:08:11
¡Válgame, Dios!
¡Creí que te gustaría!
:08:16
- ¡¿Que me gustaría?!
- ¡Sí!
:08:18
También te puse un par de gemelos.
:08:22
¡Qué derroche! ¡Unos gemelos
de pacotilla y un pastel de mierda!
:08:33
¿Qué haces?
Esta noche es la fiesta de Leroy.
:08:36
La Srta. Crock me mandó al calabozo.
:08:39
Caray, parece una cárcel filipina.
:08:42
¡A sudar, a la chirona!
:08:44
¡No me fastidies!
:08:47
Muy bien.
:08:56
Por si te da hambre.
:09:09
¡Vete! ¡Esto es mío!
:09:14
¡Rata! ¡Te voy a matar!
:09:18
¡Ven acá!
:09:27
No sé cómo lo he tolerado
por tanto tiempo.
:09:31
Es un vividor.
Abusa de tu generosidad.
:09:34
¡Eso es verdad!
:09:36
Su padre, Teddy,
era muy buena persona...
:09:40
pero sanseacabó.
:09:42
Así mismo.
:09:42
Bueno, mañana...
:09:46
Lo despediré.
:09:47
Y quemaré todas sus cosas.
:09:53
Detengan a Santa Claus.
:09:55
Este año no habrá Navidad.
:09:56
Este año no habrá Navidad.
:09:58
¡Dímelo a mí!