:09:09
¡Vete! ¡Esto es mío!
:09:14
¡Rata! ¡Te voy a matar!
:09:18
¡Ven acá!
:09:27
No sé cómo lo he tolerado
por tanto tiempo.
:09:31
Es un vividor.
Abusa de tu generosidad.
:09:34
¡Eso es verdad!
:09:36
Su padre, Teddy,
era muy buena persona...
:09:40
pero sanseacabó.
:09:42
Así mismo.
:09:42
Bueno, mañana...
:09:46
Lo despediré.
:09:47
Y quemaré todas sus cosas.
:09:53
Detengan a Santa Claus.
:09:55
Este año no habrá Navidad.
:09:56
Este año no habrá Navidad.
:09:58
¡Dímelo a mí!
:10:01
No lo vas a creer.
:10:03
La vieja me va a echar.
:10:05
¿Quién va a echar a un esclavo?
:10:07
Ella, por ser ruin.
¡Y en plena Navidad!
:10:11
¡Maldición! Tienes que vengarte.
:10:14
¡Venganza!¡Vamos a vengarnos!
:10:15
¡Venganza!¡Vamos a vengarnos!
:10:19
Secuestremos a Santa.
:10:20
¡Iremos al taller del Polo Norte
y lo prenderemos!
:10:24
Oye, ese plan de los lunáticos
no está mal.
:10:28
¿Secuestrar a Santa?
:10:31
¡Secuestremos a la Srta. Crock!
:10:34
- Eso es una locura.
- ¡Es genial!
:10:36
Pedimos rescate. Si no pagan,
empezamos a cortarle los dedos.
:10:41
El pulgar, luego el índice,
luego el dedo feo del medio.
:10:46
¿Qué estás diciendo?
No somos criminales.
:10:49
Tú fríes pollos y yo manejo.
:10:51
¡Con esa plata, me volveré loco!
¡Laminaré los menús!
:10:56
Cállate. No sabemos
cómo secuestrar a una vieja.