:24:15
Happy birthday.
:24:17
- Happy birthday.
- Happy birthday.
:24:19
Happy birthday to you.
:24:21
Say it in English.
:24:23
Happy birthday.
:24:25
Not too good. My father will think
you're showing off.
:24:27
Happy birthday, Dad.
:24:29
So, what have you proved?
:24:31
I said you wouldn't last
a year away from home.
:24:34
Happy birthday.
:24:36
This is my husband, Jack Chow.
He's from Taiwan.
:24:39
He's working in Uncle's butcher house.
:24:42
His name is not on the guest list,
Mr. Hong.
:24:44
Did I invite any butchers?
:24:47
What do I pay these people for?
:24:50
They're not supposed to let riffraff in.
:24:54
Sister!
:24:55
Joe.
:24:56
Sister.
:24:59
Careful of the baby.
:25:04
Hey, it's Boy.
:25:06
Situation's changed.
:25:08
Blind Fai's brother said
it's been called off.
:25:11
Little Rat is not for real.
:25:13
He's fooling with us.
:25:15
Blind Fai? Yes, he's here.
:25:18
I haven't let him go yet.
:25:29
Here's the latest.
The Little Rat thing is fake.
:25:32
Should we let him go?
:25:34
The hotel is complaining.
:25:36
They're short of waiters.
:25:39
Albert, let Little Rat go.
:25:44
Do I get the night off?
:25:47
Go ask your boss.