:23:23
Little Rat.
:23:30
What's going on?
:23:31
He looks sneaky.
He must be up to something.
:23:33
I just came for a smoke!
:23:35
You can search my stuff, asshole!
:23:40
Let him go!
:23:44
Sorry.
:23:45
Sorry?
:23:46
What do you mean, "sorry"?
:23:48
What do you take me for?
:23:57
Why did you let him go and not me?
:23:59
Cut the crap. Move.
:24:15
Happy birthday.
:24:17
- Happy birthday.
- Happy birthday.
:24:19
Happy birthday to you.
:24:21
Say it in English.
:24:23
Happy birthday.
:24:25
Not too good. My father will think
you're showing off.
:24:27
Happy birthday, Dad.
:24:29
So, what have you proved?
:24:31
I said you wouldn't last
a year away from home.
:24:34
Happy birthday.
:24:36
This is my husband, Jack Chow.
He's from Taiwan.
:24:39
He's working in Uncle's butcher house.
:24:42
His name is not on the guest list,
Mr. Hong.
:24:44
Did I invite any butchers?
:24:47
What do I pay these people for?
:24:50
They're not supposed to let riffraff in.
:24:54
Sister!
:24:55
Joe.
:24:56
Sister.
:24:59
Careful of the baby.