:06:02
" Petit frère" a eu un trou noir.
:06:16
Neuf mois après...
:06:23
Tu as démissionné.
:06:25
Pardon.
:06:28
Fais attention au bébé!
:06:31
Ce n'est pas toi le père!
C'est...
:06:34
L'inspecteur Y. K. Mak.
:06:37
Je sais. Elle me l'a dit.
:06:44
Tu as volé ma nana!
:06:47
- Tu l'as mise enceinte!
- Tu es malade!
:06:50
Tu veux assumer la responsabilité?
:06:52
Salaud!
:06:53
Ne t'enfuis pas!
:06:54
Garce!
:06:58
Après le supermarché,
j'ai pris une décision.
:07:02
Je me suis donné un an
pour me faire du fric.
:07:05
Et m'exiler dans coin de paradis.
:07:12
- Une bière.
- Une bière.
:07:15
Je vais la chercher.
:07:17
Elle est bonne, hein?
:07:19
Tonton Ji t'aidera
à gagner du blé.
:07:21
C'est sa spécialité.
:07:23
Avant, il était usurier.
:07:26
Personne ne le remboursait.
:07:29
Alors il n'avait plus rien à prêter.
:07:33
Il a monté une société
illégale de sécurité.
:07:36
Il a embauché les gars
qui lui devaient de l'argent.
:07:40
On dirait des zombies.
:07:43
Coupables aux yeux du monde.
:07:46
Coupables d'être fauchés.
:07:48
Qui est-ce? Que fait-il?
:07:51
C'est le chef de rang.
:07:53
Et lui?
:07:54
Il est en cuisine.
:07:56
Aile droite de l'hôtel, 3ème étage,
extrémité gauche du hall.