:23:23
Petite Souris.
:23:30
Qu'y a-t-il?
:23:31
Il a l'air louche.
:23:33
Je suis venu fumer!
:23:35
Fouillez mes affaires, enfoirés!
:23:40
Laisse-le partir!
:23:44
Désolé.
:23:45
Désolé?
:23:46
Comment ça, "désolé"?
:23:48
Pour qui tu me prends?
:23:57
Et moi?
:23:59
Ta gueule. Magne-toi.
:24:15
Bon anniversaire.
:24:17
- Bon anniversaire.
- Bon anniversaire.
:24:19
Joyeux anniversaire.
:24:21
En anglais.
:24:23
Bon anniversaire.
:24:25
Pas si bien,
il croira que tu frimes.
:24:27
Bon anniversaire, papa.
:24:29
Qu'as-tu prouvé?
:24:31
J'ai dit que tu ne passerais pas
un an loin de la maison.
:24:34
Bon anniversaire.
:24:36
Mon époux, Jack Chow.
Il est de Taiwan.
:24:39
Il travaille à la boucherie de Tonton.
:24:42
Il n'est pas sur la liste.
:24:44
J'ai invité des bouchers?
:24:47
Je paie ces gens pour quoi?
:24:50
Ils laissent entrer la racaille.
:24:54
Frangine!
:24:55
Joe.
:24:56
Frangine.
:24:59
Attention au bébé.