:56:00
Promets-le-moi.
Reste avec ton père.
:56:03
Ne retourne pas à notre appartement.
:56:21
Je passais par là.
:56:22
Je veux entrer prendre un verre.
:56:24
Le patron est parti hier.
:56:27
Juste un thé.
Je ne resterai pas longtemps.
:57:00
C'est mon portefeuille?
:57:06
Je l'ai volé.
:57:10
Si tu n'étais pas fauché...
:57:12
tu ne dévorerais pas ce pain...
:57:14
si tu avais des millions
de dollars.
:57:17
Vous m'avez berné!
:57:18
Absolument.
:57:20
J'ai attendu dehors toute la nuit.
:57:23
Si tu étais sorti,
je t'aurais descendu!
:57:28
Tyler.
:57:29
Si je tombe pour ça,
dis-moi au moins pourquoi.
:57:35
Le type s'appelle Jack.
:57:38
Je le connais.
:57:40
J'ignore si c'est son vrai nom.
:57:42
A l'hôtel,
il était déguisé.
:57:44
Comme je l'ai reconnu,
il m'a assommé.
:57:54
Quel âge as-tu?
:57:56
21 ans.
:57:59
Ces dernières années,
je dormais mal.