:11:21
Hranicu do Èeskoslovenska prekroèíme
za nieko¾ko hodín naej cesty.
:11:26
Pán doktor tam zatia¾ u nafilmoval
nieko¾ko vonkajích scén.
:11:29
- Nafilmoval?
- Vy ste to nevedeli?
:11:32
- Nie.
- Divné.
:11:35
Take môete èaka, e tam budeme
toèi vetky Jotove scény.
:11:38
Scény medzi ním a upírom.
:11:40
Myslela som si,
e Dracula il v Transylvánii.
:11:42
No, úprimne povedané,
toto nie je Dracula.
:11:45
Vdova po autorovi by nám
nepredala práva na román.
:11:48
Vie u, kto hrá kniea Draculu?
Orlock?
:11:51
Volá sa Schreck.
:11:54
Max Schreck.
:12:00
Zrejme bol v Reinhardt Company,
keï reíroval Murnau.
:12:03
Schreck. Ste si istý,
e je to meno správne?
:12:05
- On je herec postáv.
- Kto vám povedal, e hral upíra?
:12:10
- Pán doktor mi to povedal. - Nikdy som
nepoèul o Maxovi Schreckovi z Reinhardt Company.
:12:14
Pán doktor mi povedal,
e bol so Stanislavskym v Moskve.
:12:18
Ach tak. Teda niekto
z ruskej koly.
:12:20
Ako súèas svojej prípravy,
ponára svoju vlastnú osobnos...
:12:23
...do osobnosti postavy,
ktorú hrá.
:12:25
Kôli tomu necestuje s nami.
:12:29
Pán doktor mi povedal, e iel
do Èeskoslovenska u pred pár týdòami.
:12:32
Aby vraj vstrebal
príchu toho miesta.
:12:36
A tie mi povedal,
:12:38
e a keï tam prídeme
a zaèneme filmova,
:12:40
a vtedy sa nám Max Schreck ukáe
v kostýme a v plnom nalíèení,
:12:45
ako upír.
:12:47
Navye,
budeme ho filmova len...
:12:51
v noci.
:12:53
Preèo mi to nikto nepovedal?
Som predsa producent.
:12:57
Nu, povedal to mne.