:39:01
Podívej se tam na roh.
Vidí toho malýho èernýho v èervený èepici?
:39:06
To je Malik.
:39:08
Mùj syn, Tony, je opravdu hodnej kluk
a dobøe se uèí.
:39:13
Ale je mu 12 a minulý týden jsem ho
2krát chytla, jak dìlá Malikovi poslíèka.
:39:16
Chci, aby to pøestalo.
Dokáe to?
:39:25
Øeklas pondìlí, úterý
a kadou druhou støedu, ano?
:39:29
Pøesnì tak, mùj milej.
:39:34
Zkurvený co maj a zkurvený
ty, co by nemìli mít, ty zkurvenèe!
:39:40
Ti, co chtìjí pokraèovat
v práci u policie v New Yorku,
:39:45
by moná ve vlastním zájmu
mìli teï odejít.
:39:56
Dolù! Dolù!
Dolù!
:40:01
Jak se jmenuju?
:40:03
- Jak se jmenuju?
- Nevím.
:40:06
- John Shaft!
- Coe?
:40:09
- John Shaft. Øekni to!
- John Shaft!
:40:13
Tady na bloku bydlí malej kluk,
asi 12, Tony. Zná ho?
:40:16
- Jo.
- patná odpovìï.
:40:18
Tady na bloku bydlí malej kluk,
asi 12, Tony. Zná ho?
:40:22
Toho kluka neznám.
Toho negra u neznám.
:40:26
Ten kluk. Jak ho uvidí, tak kurva bude
upalovat, jako by ti lo o ivot. Rozumí?
:40:31
Chce mì jetì nìkdy vidìt?
Tak chce mì jetì nìkdy vidìt?!
:40:35
- Ne!
- Jak se jmenuju?
:40:37
- Zapomnìl jsem.
- Jak se jmenuju?
:40:38
John Shaft!
:40:41
John Shaft.
:40:49
Chce mì jetì nìkdy vidìt?
U jsi na to odpovìdìl, co? Tak.
:40:56
Co?