Shaft

:47:01

Když øíkám mì,

:47:04

"Mì" znamená tohle.

:47:16

Ahoj.

:47:20

Chci, abys mi dìlal fasádu.
Byl mým oblièejem.

:47:25

Najdi mi nìjaký lepší zákazníky.
To bych byl strašnì rád.

:47:29

Jestliže mì dostaneš do svýho svìta,
udìlám pro tebe tu dìvku. Èestný slovo.

:47:35

Ty si nìjak vyskakuješ.

:47:38

Co?

:47:40

Podívej, je to 40,000. Myslel jsem,
že to bude víc, ale nedá se nic dìlat.

:47:44

Jestli ti o to jde, mùžeš rozhlásit,
že mᚠv kapse bohatýho bílýho kluka.

:47:51

Ale co nás se týèe...
Ani za nic kurva.

:47:57

Co se dìje, Peoples?
Mùžu si to nechat?

:48:00

Abych tak øek...

:48:03

Ty jsi strašnì riskoval,
když jsi sem pøišel úplnì sám.

:48:08

- Myslíš?
- Peoples, mùžu si to nechat?

:48:17

- 40,000?
-To jsem øek.

:48:20

Ale tady ta druhá vìc,
to pro mì nemùžeš udìlat?

:48:23

- Ani kdyby ti šlo o život.
- Mì o život?

:48:27

- Peoples, mùžu si nechat ty kamínký?
- Ne, potøebuje to, aby za to dostal prachy.

:48:42

Ty dovedeš tvrdì smlouvat,
bílej chlapeèku.