:32:04
Og så vil jeg ligge i arm.
Er det i orden?
:32:08
Du kender mig.
:32:10
Når missen kalder,
så kommer far og knalder.
:32:14
Luk biksen og lad os gå.
:32:23
- Kearney, hvordan er dit otium?
- Havkattene springer.
:32:26
Jeg hører, du har købt et stort hus
ude i Nassau County.
:32:29
Fem-værelses fra kolonitiden
lige ved vandet.
:32:32
Sig mig lige...
:32:34
Hvordan får en dum
papirnusser som dig -
:32:38
- råd til et 5-værelses hus
fra kolonitiden i Nassau County?.
:32:41
Hvor meget gav de dig?
:32:43
Jeg har arbejdet
i de øvre bydele i 28 år -
:32:46
- og ved du, hvad jeg synes
bedst om der, hvorjeg bor?.
:32:50
Hvordan skal jeg sige det?
:32:53
Området er forbeholdt hvide.
:33:00
Min klient er ikke fløjet 8000 km
for at udeblive fra retten.
:33:04
Udeblive fra retten igen.
:33:07
Han undslap myndighederne i to år,
og hvis han smutter igen...
:33:11
Stemningen her i byen...
:33:14
Vi kan ikke løbe den risiko måske
at skulle vente yderligere to år -
:33:18
- to måneder, to dage, to timer.
:33:21
Anklagemyndigheden er stærkt imod
enhver form for kaution.
:33:26
- lngen kaution!
- Få den mand ud herfra.
:33:30
Ro på, sønnike.
:33:34
Du får så mange flade! Slip mig!
:33:37
Deres argument er taget
til efterretning, Mr Torres.
:33:40
Tiltalte pålægges hermed
at aflevere sit pas i retten.
:33:44
Men efter min mening
ønsker unge mr Wade oprigtigt -
:33:49
- at tage imod
en hvilken som helst dom -
:33:53
- som retten finder på sin plads.
:33:56
Kautionen fastsættes
til en million dollars.