:39:01
Se henne på hjørnet. Kan du se
ham den lille med den røde hat?
:39:06
Det er Malik.
:39:08
Min søn, Tony, er en god dreng,
og han er dygtig i skolen.
:39:13
Men han er 12, og jeg har taget ham
i at løbe ærinder for Malik.
:39:16
Det er nødt til at stoppe.
Kan du klare det?
:39:25
Det var mandag, tirsdag
og hver anden onsdag, ikke?
:39:29
Jo, skat.
:39:34
De rige har sgu for mange penge!
:39:40
Alle, som ønsker
at beholde deres job i NYPD...
:39:45
... må nok hellere gå nu.
:39:56
Ned! Ned! Ned!
:40:01
Hvad hedderjeg?
:40:03
- Hvad hedderjeg?
- Aner det ikke.
:40:06
- John Shaft!
- Hvad?
:40:09
- John Shaft. Sig det!
- John Shaft!
:40:13
Der bor en dreng her i gaden
på 12 år, Tony. Kender du ham?
:40:16
- Ja.
- Forkert!
:40:18
Der bor en dreng her i gaden
på 12 år, Tony. Kender du ham?
:40:22
Nej, ham kenderjeg ikke mere.
:40:26
Hvis du ser ham, du ikke kender,
så løber du for livet. Er du med?
:40:31
Vil du se mig igen?
Vil du se mig igen?!
:40:35
- Nej !
- Hvad hedderjeg?
:40:37
- Det harjeg glemt.
- Hvad hedderjeg?
:40:38
John Shaft!
:40:41
John Shaft.
:40:49
Vil du se mig igen?
Nå, det har du svaret på.
:40:56
Hvad er der?.