:24:01
Refréscame la memoria.
:24:11
Póntelas.
:24:23
Dime, ¿adónde vamos?
:24:25
- Comisaría del distrito 15.
- De acuerdo.
:24:30
Ese es mi amigo Shaft ahí atrás.
:24:33
¿Entiendes?
Es mi hermano. No bromeo.
:24:36
¿Estás bien? ¿Tienes frío?
¿Quieres una chamarra o algo así?
:24:51
Seguro creíste
que regresaba en secreto.
:24:57
¡Un saludo a mis hermanos taxistas
en Crown Heights! ¡Bed-Sty! ¡Sí!
:25:00
Soy inocente.
:25:04
Te ves deprimido, Shaft.
¿Estás deprimido?
:25:06
¡Aléjense del auto!
¡Aléjense del auto!
:25:25
Si jodes con Shaft...
:25:28
¡Acabas jodido!
:25:30
¡Muy bien, Shaft!
¡Eso! ¡Sí!
:25:36
¡Eres el mejor, Shaft!
¡Eres el mejor!
:25:38
Eres el mejor, Shaft.
:25:47
¿Sabes? Estaré en libertad
en menos de una hora.
:25:50
No lo creo, chico corredor.
:25:53
EI furgón de la comisaría central
salió hace 5 minutos.
:25:57
No vendrá otro
hasta dentro de muchas horas.