:40:13
Terry.
De "Metronome", ¿verdad?
:40:17
- ¿Te acuerdas de mí?
- Sí.
:40:20
¿Cómo me encontró?
:40:23
Sí, tengo libres los lunes
y martes por la noche...
:40:27
y todos los miércoles alternados.
:40:30
Lee mi mente.
¿Por qué estoy aquí?
:40:33
- ¿Busca a Diane?
- Exacto.
:40:37
- ¿Qué hay en ello para mí?
- ¿Qué necesitas?
:40:42
Mire ahí en la esquina.
:40:43
¿Ve ese tipo con la gorra roja?
:40:47
Ese es Malik, ¿de acuerdo?
:40:49
Mi hijo Tony
es un buen muchacho.
:40:51
Un buen estudiante,
pero tiene 12 años...
:40:53
y lo cacé dos veces la semana pasada
haciendo mandados para Malik.
:40:57
Eso no tiene que volver a ocurrir.
¿Puede encargarse de ello?
:41:01
¡Todos a tomar jodidas drogas!
:41:06
Los lunes, martes
y miércoles alternados, ¿verdad?
:41:10
Exacto, querido.
:41:15
Los que tienen
y los que no deben tener, carajo.
:41:22
Aquellos que quieran
seguir trabajando...
:41:24
para el Departamento de Policía
de Nueva York...
:41:27
quizá les convenga irse ahora mismo.
:41:35
¡Tú!
:41:38
- ¡Contra el piso! ¡Contra el piso!
- Déjalo en paz, amigo.
:41:43
- ¿Cómo me llamo?
- ¿Qué?
:41:46
- ¿Cómo me llamo?
- ¡No lo sé!
:41:49
- ¡John Shaft!
- ¿Qué?
:41:52
¡John Shaft!
:41:53
- ¡Dilo!
- ¡John Shaft!
:41:56
Vive un niño más arriba, tiene 12 años,
se llama Tony. ¿Lo conoces?
:41:59
- ¿Eh?
- ¡Sí!