:41:01
¡Todos a tomar jodidas drogas!
:41:06
Los lunes, martes
y miércoles alternados, ¿verdad?
:41:10
Exacto, querido.
:41:15
Los que tienen
y los que no deben tener, carajo.
:41:22
Aquellos que quieran
seguir trabajando...
:41:24
para el Departamento de Policía
de Nueva York...
:41:27
quizá les convenga irse ahora mismo.
:41:35
¡Tú!
:41:38
- ¡Contra el piso! ¡Contra el piso!
- Déjalo en paz, amigo.
:41:43
- ¿Cómo me llamo?
- ¿Qué?
:41:46
- ¿Cómo me llamo?
- ¡No lo sé!
:41:49
- ¡John Shaft!
- ¿Qué?
:41:52
¡John Shaft!
:41:53
- ¡Dilo!
- ¡John Shaft!
:41:56
Vive un niño más arriba, tiene 12 años,
se llama Tony. ¿Lo conoces?
:41:59
- ¿Eh?
- ¡Sí!
:42:00
¡Respuesta equivocada!
Hay un niño que vive más arriba.
:42:03
Tiene 12 años, se llama Tony.
¿Lo conoces?
:42:05
- No, no lo conozco.
- ¡Quietos!
:42:07
No conozco a ese muchacho.
¡Ya no lo conozco!
:42:09
Este niño que no conoces, si lo ves,
corre o eres hombre muerto, cabrón.
:42:14
¿Entendido?
¿Quieres volver a verme?
:42:16
- ¿Quieres volver a verme otra vez?
- ¡No!
:42:20
- ¿Cómo me llamo?
- Lo olvidé.
:42:21
- ¿Cómo me llamo?
- John Shaft, John Shaft.
:42:26
John Shaft, amigo.
:42:34
¿Quieres volver a verme...?
Ah, ya contestaste. Lo siento.
:42:40
¿Qué? ¿Qué?
:42:55
¡Váyanse todos al carajo!
:42:57
- ¡Devuélvemela!
- ¡No, vamos!