:47:00
ha sido blanco de violentas
manifestaciones anti-racistas...
:47:03
- Eres tú.
- ¡Es un tipo famoso, carajo!
:47:07
Cientos de personas se manifestaron
delante del tribunal el lunes...
:47:09
protestando la decisión
de otorgarle la libertad bajo fianza.
:47:12
EI caso sigue despertando
pasiones enardecidas en la ciudad.
:47:16
EI juicio comenzará
dentro de dos semanas.
:47:19
Por supuesto,
seguimos este caso muy de cerca...
:47:21
para ofrecerles los últimos sucesos.
:47:25
¡Flaco, Flaco, Flaco!
Tenemos a Hollywood...
:47:28
aquí mismo en nuestra casa.
:47:35
Tengo que decirte una cosa.
:47:39
En este barrio,
yo soy el jodido rey.
:47:45
Hago así en la Calle 181 ...
:47:47
y tres personas mueren en Riverside.
:47:50
Pero el problema es que...
:47:54
voy al centro, salgo con una chica,
la llevo a pasear...
:47:57
entro en un restaurante
y tengo un nudo en el estómago...
:48:01
tengo las mandíbulas apretadas,
los puños cerrados.
:48:03
No encajo allá. La gente me mira,
ya sabes, me juzga.
:48:06
Así que después de 10 minutos,
ya no puedo más.
:48:10
- Soy como un prisionero, ¿sabes?
- De acuerdo.
:48:14
Pero tú...
:48:20
Verás, mataría para ser como tú.
:48:24
Por ir adonde vas,
por hacer lo que haces.
:48:29
Así que esto es lo que propongo.
De acuerdo, las joyas...
:48:33
ve a empeñarlas y tráeme el dinero.
No diré que no a él.
:48:36
Pero lo que quiero realmente...
:48:39
Quiero que me lleves
al centro contigo.
:48:43
Quiero que me lleves
a los lugares a los que vas.
:48:50
¿Te refieres a pasar el rato juntos?
:48:53
Pasar el rato, sí.
:48:54
¿Llevarte adónde?
¿A "Lutece", al "Harvard Club"?
:48:57
¿De qué diablos estás hablando?