:52:01
Hablas de Walter Wade,
el blanquito rico, ¿verdad?
:52:03
EI anglo-blanquito, de la TV.
:52:05
Te lo digo, amigo.
Van a matar a esa chica blanca.
:52:13
- ¿Qué ocurre?
- Dando una vuelta por el barrio.
:52:16
¿Cómo estás?
:52:17
Estoy teniendo una conversación.
:52:19
Lo del tribunal, amigo.
Eso estuvo jodido.
:52:21
Sí, seguro que tienes razón.
:52:30
- ¿Seguro que estás bien?
- Sí, muy bien.
:52:45
Oye, Shaft.
:52:47
Oí que dejaste la policía...
:52:48
así que no es justo
que aún tenga que hacer esta mierda.
:53:03
EI tipo entra aquí...
:53:06
y trae los calzoncillos
llenos de joyas...
:53:08
y me pregunta:
"¿Puedes localizar a alguien?"
:53:10
Le digo que sí
porque es una celebridad, ¿saben?
:53:15
No quieres decirle que no.
EI vino a mí, es halagador.
:53:19
Pero lo cierto es
que encontrar a la gente...
:53:21
ése no es realmente,
como suelen decir, mi punto fuerte.
:53:24
Así que esto es lo que propongo.
:53:27
Ustedes son detectives, ¿verdad?
:53:29
Detectan.
:53:31
Así que,
¿por qué no los subcontrato?
:53:35
EI tipo dice que le darán 20 mil
por las joyas.
:53:37
Me los traerá esta noche.
Les daré la mitad.
:53:41
Iremos al 50%. EI dinero más fácil
que jamás han ganado.
:53:45
Ustedes se llevan la mitad.
:53:47
Yo me llevo la mitad.
:53:49
¿10 de los grandes?
:53:51
10 mil.
:53:54
Sólo tienen que decirme
dónde está la chica.
:53:56
Y luego, ¿qué?
:53:58
EI dinero más fácil
que jamás han ganado.