Shaft

1:06:06

En marcha, hermano.

1:06:13

Mierda.

1:06:16

Sé cómo te sonará esto,
pero no teníamos ni idea.

1:06:19

- ¿Sabes cómo sonará esto?
- Tranquilo.

1:06:22

Si hubiese sido idea nuestra,
y no lo fue...

1:06:24

Lo hubiésemos matado
nosotros mismos.

1:06:26

Nadie aquí es un santo.
Dicho eso, te trajimos el dinero.

1:06:31

Conseguiste tu plata.
Ahora danos nuestra tajada.

1:06:33

¿Su tajada? Te daré tu tajada...

1:06:36

¡jodido ladrón!

1:06:38

- ¡Danos nuestro dinero!
- ¡Si muere uno morimos todos!

1:06:41

¡Alto! Gentes, vi a Shaft.
Se fue en un auto.

1:06:44

- ¿Qué?
- Vi a Shaft. Se fue en un auto.

1:06:47

¿Shaft?

1:06:48

Entonces, ¿quién carajo es ése?

1:06:59

¿Qué?

1:07:04

Está jugando con nosotros.
¡Shaft está jugando con nosotros!

1:07:15

- Lo entendiste, ¿verdad?
- Sí, lo entendí.

1:07:18

Hola, ¿puedo hablar
con Diane Palmari...

1:07:21

por favor?

1:07:22

No, Rasaan. Palmieri.

1:07:24

¡Palmieri!

1:07:26

Ya te dije que lo entendí.

1:07:29

¿Por qué carajo me miras
con esa cara?

1:07:39

Hola, buenos días.
Soy de la editorial "Clearing House".

1:07:42

¿Está Diane Palmari
en casa ahora mismo?

1:07:45

- No sé de quién está hablando.
- Espere. Estoy diciendo...

1:07:49

¡Espere! ¡Ha ganado un premio!

1:07:51

- Vete, vete.
- ¡No bromeo!

1:07:55

Ojalá se apure este imbécil
para largarnos de aquí, carajo.