:06:00
Quoi donc?
:06:07
Qu'avez-vous vu, Diane?
:06:09
Rien, je vous le jure.
:06:14
Dans ce cirque, j'ai pas le temps
:06:16
d'observer les gens!
:06:19
On a peut-être un témoin.
:06:21
Je reviens. Restez avec elle, d'accord?
:06:27
C'est lui! C'est ce salaud de raciste!
:06:31
Pourquoi? Vous l'avez vu?
:06:33
Non.
:06:35
Il était assis là et il a provoqué Trey
:06:38
dès qu'on est entrés.
:06:40
Par ici.
:06:51
Monsieur, s'il vous plaît.
:06:54
- Qu'y a-t-il?
- On ne sert pas
:06:56
de tord-boyaux ici.
:06:59
Pas de tord-boyaux, compris?
:07:03
Toi comprendre?
:07:06
- Qu'est-ce qui te prend?
- Partons.
:07:08
Non, non. Tout va bien.
:07:12
N'y fais pas attention.
:07:15
Asseyons-nous là.
:07:20
Et qu'a fait Trey?
:07:22
Rien.
:07:23
Trey voulait l'oublier
:07:25
mais il a remis ça.
:07:27
Pas de gnôle,
:07:28
pas de défonce,
:07:33
pas de fumette. D'accord?
:07:35
Toi être sourd?
:07:38
Hurle un truc!
:07:42
Tu me suis, Tupac?
:07:45
Et ensuite?
:07:46
Trey a inversé les rôles.
:07:48
Que fais-tu?
:07:50
Dans une serviette, avec un couteau,
:07:53
il a fait deux trous.
:07:54
Puis il est allé vers sa table...
:07:56
Vous aviez perdu ça.
:07:58
...et il l'en a coiffé.