:07:03
Toi comprendre?
:07:06
- Qu'est-ce qui te prend?
- Partons.
:07:08
Non, non. Tout va bien.
:07:12
N'y fais pas attention.
:07:15
Asseyons-nous là.
:07:20
Et qu'a fait Trey?
:07:22
Rien.
:07:23
Trey voulait l'oublier
:07:25
mais il a remis ça.
:07:27
Pas de gnôle,
:07:28
pas de défonce,
:07:33
pas de fumette. D'accord?
:07:35
Toi être sourd?
:07:38
Hurle un truc!
:07:42
Tu me suis, Tupac?
:07:45
Et ensuite?
:07:46
Trey a inversé les rôles.
:07:48
Que fais-tu?
:07:50
Dans une serviette, avec un couteau,
:07:53
il a fait deux trous.
:07:54
Puis il est allé vers sa table...
:07:56
Vous aviez perdu ça.
:07:58
...et il l'en a coiffé.
:08:00
Pile dans le mille.
:08:03
Tous riaient.
:08:07
Il devait fulminer.
:08:10
Il avait perdu la face devant ses amis.
:08:17
Merci.
:08:19
Allez voir comment va votre ami.
:08:30
Ne me dites pas que c'est son enquête.
:08:33
C'est sa prise, Lou.
:08:35
Walter Wade Junior.
:08:38
- Vous êtes le fils de Wade?
- Oui.
:08:39
- Le promoteur immobilier?
- Exact.
:08:43
Papa est un ponte, hein?
:08:45
Un grand ponte.
:08:54
La serveuse.
:08:56
Elle a tout vu, hein?
:08:58
Et tu l'as menacée?