:08:00
Pile dans le mille.
:08:03
Tous riaient.
:08:07
Il devait fulminer.
:08:10
Il avait perdu la face devant ses amis.
:08:17
Merci.
:08:19
Allez voir comment va votre ami.
:08:30
Ne me dites pas que c'est son enquête.
:08:33
C'est sa prise, Lou.
:08:35
Walter Wade Junior.
:08:38
- Vous êtes le fils de Wade?
- Oui.
:08:39
- Le promoteur immobilier?
- Exact.
:08:43
Papa est un ponte, hein?
:08:45
Un grand ponte.
:08:54
La serveuse.
:08:56
Elle a tout vu, hein?
:08:58
Et tu l'as menacée?
:09:09
Elle est au petit coin.
:09:19
Où est-elle?
:09:20
Elle est partie.
:09:40
Il a une attaque.
:09:45
Il a du rythme.
:09:53
Je vous ai choqué?
:09:55
J'ai le nez cassé.
:09:59
Il m'a cassé le nez!