:24:00
Je suis innocent!
:24:03
T'as l'air déprimé. Tu l'es?
:24:04
Ecartez-vous.
Ecartez-vous de la voiture!
:24:23
Fais chier le taureau...
:24:26
Et t'auras ses cornes!
:24:27
Bravo, Shaft! Bien joué!
:24:37
T'es le meilleur!
:24:44
Tu sais, mon frère...
:24:46
dans 1 h, je serai dehors.
:24:47
J'en doute, le fugitif.
:24:50
Le fourgon pour le Central
vient tout juste de partir.
:24:54
Le prochain ne passera pas
avant des heures.
:24:57
On pourra bavarder au bloc toute la nuit.
:25:00
Tu verras pas le juge avant demain matin.
:25:03
Si seulement on était arrivés plus tôt!
:25:11
T'as l'air déprimé.
:25:13
Tu l'es?
:25:16
- T'es encore là?
- Ma ceinture...
:25:19
dans le fourgon était cassée.
:25:21
- Oh, zut!
- Ça s'appelle "Habeas Corpus".
:25:23
Ça veut dire "procès au cul"
pour les ignares.
:25:27
Ça s'appelle "t'as voulu jouer
au plus fin avec moi".
:25:31
Je connais plein d'autres jeux.
:25:34
Amusez-vous gentiment.
:25:36
Inattaquable, comme Teflon Don!
:25:41
Sal ope.
:25:44
Alors, blanchot...
:25:46
t'es là pour quoi?
:25:48
Evasion fiscale?
:25:52
Je t'emmerde.
:25:58
Mince!