:29:02
On t'a eu en beauté.
Surprise!
:29:22
Tu veux une clope?
:29:25
Je fume pas. Merci.
:29:30
On m'appelle Peoples.
:29:35
Tu sais pourquoi?
:29:36
Parce que tu t'occupes des tiens?
:29:39
C'est ça. Plus ou moins.
:29:45
Tu joues au golf?
:29:48
Pas ces temps-ci.
:29:50
Le golf, c'est la classe.
:29:52
Tiger Woods.
:29:55
Je l'adore.
:30:00
T'as un bateau?
:30:02
J'en avais un.
:30:07
Quel genre?
:30:10
Un Boston Whaler.
:30:15
T'as vu le monde, hein?
:30:18
Tu sais quoi?
:30:19
J'ai du fric à ne savoir qu'en faire
:30:22
et j'ai jamais pu prendre un avion.
:30:25
C'est quoi, ça?
:30:32
Cinq familles.
:30:34
Cinq faubourgs.
:30:36
Un seul amour.
:30:42
T'es un fumier intéressant.
:30:45
T'as pas un truc du genre...
:30:47
carte de visite?
:30:51
- Félicitations.
- Merci.
:30:53
M'embrasse pas, fumier.
:30:57
- Bonne nuit.
- Salut, mec.
:30:59
...arrêté de nouveau
après deux années de cavale,