:32:01
Je veux du torride, beau mec.
:32:05
Suivi d'une douce chaleur.
:32:07
Ce programme te plaît?
:32:09
Tu me connais.
:32:11
Te contenter est mon devoir.
:32:14
Tu termines et on y va.
:32:23
Kearney. Alors, la retraite?
:32:25
Le pied.
:32:26
On dit que t'as une belle maison
vers Nassau.
:32:30
4 chambres, style colonial, sur la mer.
:32:32
Je me pose la question:
:32:35
comment un rond-de-cuir minable
:32:37
a-t-il pu s'offrir
une 4 piaules style colonial
:32:40
dans le comté de Nassau?
:32:42
Ils t'ont arrosé tant que ça?
:32:44
Après 28 ans de Harlem,
sais-tu ce que j'apprécie avant tout
:32:48
dans ma nouvelle résidence?
:32:50
Comment dire...?
:32:53
On n'y accueille pas les minorités.
:33:00
Mon client n'a pas fait 5000 miles
pour se dérober à la justice.
:33:04
Il l'a déjà fait.
:33:07
Il a été deux ans en cavale!
:33:09
S'il s'envole une nouvelle fois,
:33:12
Ies citoyens de cette ville...
:33:14
Ne prenons pas le risque
d'avoir à attendre deux autres années.
:33:19
Ou 2 mois, ou 2 jours, ou même 2 heures!
:33:22
Le procureur s'oppose ardemment
:33:25
à la liberté conditionnelle.
:33:27
Pas de caution!
:33:28
Faites sortir cet homme.
:33:31
Arrière! Arrière!
:33:34
Ou tu vas morfler!
:33:36
Lâchez-moi!
:33:38
Je vous ai compris.
:33:40
L'accusé devra remettre
son passeport à la Cour.
:33:45
Toutefois, je suis convaincu
:33:47
de la bonne foi de M. Wade Jr
:33:49
concernant son souhait d'accepter,
:33:52
et ce, quel qu'il soit,
le verdict de cette Cour.
:33:56
La caution est fixée
à un million de dollars.