:33:00
Mon client n'a pas fait 5000 miles
pour se dérober à la justice.
:33:04
Il l'a déjà fait.
:33:07
Il a été deux ans en cavale!
:33:09
S'il s'envole une nouvelle fois,
:33:12
Ies citoyens de cette ville...
:33:14
Ne prenons pas le risque
d'avoir à attendre deux autres années.
:33:19
Ou 2 mois, ou 2 jours, ou même 2 heures!
:33:22
Le procureur s'oppose ardemment
:33:25
à la liberté conditionnelle.
:33:27
Pas de caution!
:33:28
Faites sortir cet homme.
:33:31
Arrière! Arrière!
:33:34
Ou tu vas morfler!
:33:36
Lâchez-moi!
:33:38
Je vous ai compris.
:33:40
L'accusé devra remettre
son passeport à la Cour.
:33:45
Toutefois, je suis convaincu
:33:47
de la bonne foi de M. Wade Jr
:33:49
concernant son souhait d'accepter,
:33:52
et ce, quel qu'il soit,
le verdict de cette Cour.
:33:56
La caution est fixée
à un million de dollars.
:34:04
Mon client est prêt à payer.
:34:20
T'es pas bien?
:34:21
J'en ai marre!
:34:23
- T'es devenu fou?
- C'est débile!
:34:25
Je le choperai à ma façon.
:34:28
C'est de la folie!
:34:45
Je suis très calme.
:34:48
Je démissionne.